1·The course of our lives is like the experience of the little stream.
我们的生命历程就像那条小河的经历。
2·This is, of course, impossible in many cases, but there are times where the result set is finite, and in other cases the beginning of the infinite stream of solutions is all you need.
当然，在很多情况中这都是不可能的，但是在有些情况中，其结果集是有限的；在另外一些情况中，了解这个无限结果中开头的情况就是我们所要做的事情。
3·He was, of course, referring to the Large Hadron Collider that just conducted its first successful test, firing a stream of particles under the Alps.
他指的当然是LHC(大型强子对撞机)。在阿尔卑斯山脚下，LHC成功发射粒子束，进行了第一次试验。
4·During the summer the jet stream (air currents at 7, 000-12, 000m above sea level which affect the winds and weather) changed its course.
夏季，急流(海拔在7,000 - 12,000米的气流，影响风和天气)改变了航向。
5·Of course, the value of this stream ofdata depends as well on whether you’re paying close attention; it’s easy tomiss things that scroll by.
当然，这个数据流的价值一方面取决于你对信息的密切关注度，因为你很容易错过滚动过的信息。
6·This poleward expansion could significantly alter such crucial elements as jet stream flow patterns and the course of storm tracks.
这个逐步扩大的区域有可能对气流流动以及风暴移动的路线做出决定性的影响。
7·Of course, any software library that speaks HTTP can also send this query and get back the result as a stream of XML.
当然，任何通过HTTP传递信息的软件库也可以发送该查询并取回xml流形式的结果。
8·It will stream towards more creditworthy borrowers. It will follow a more defined course, constrained by embankments of capital, funding and risk management.
在未来，信贷将如河流般，流向更有信誉的借款人，其路线也因有了资金、债券和风险管理的堤岸的管束而更加明确，它更多的会流向国内，而不是全球。
9·After the air stream reverses course in the spring and summer, reciprocal winds could be counted on to bring some respite from the winter haze.
在春夏两季气流扭转方向后，或许可以指望反向的风缓解冬季的阴霾。
10·Slowly, deliberately, without excitement or more than the most casual interest, he followed the course of the strange stream toward the skyline and saw it emptying into a bright and shining sea.
他的眼神慢慢地，从从容容地，不带一丝兴奋地或者说抱着只比最不经意略多一些的兴致，追随着这条陌生的河流，直至看着它在天际注入一片熠熠生辉的大海。